"Все это наваждение для меня", говорит Нелли.
И, надо заметить, это наваждение сполна окупается.

В марте Нелли Фуртадо отхватила сразу 4 награды Juno Awards - Канадский эквивалент Грэмми - за свой дебютный альбом "Whoa, Nelly!". Ее песня "I'm Like a Bird" победила в номинации "Лучший Сингл", а сама Нелли получила награды как "Лучшая Новая Исполнительница", "Лучший Автор Песен" и "Лучший продюсер".

Альбом "Whoa, Nelly!", который был выпущен в октябре прошлого года, включает в себя разные стили: поп, рок, хип-хоп, ритм-н-блюз, народный фольклер и, конечно, латинские ритмы, которые отражают португальские корни Нелли Фуртадо. Ее музыка - смесь того, на чем она выросла - все от бразильских ритмов до Smashing Pumpkins.

"Пожалуй, я назвала бы мой стиль как ХИП-ПОП", смеется она. "Хип-поп! Как вам это?"

Нелли родилась в Виктории, Британской Колумбии, в семье рабочего класса - португальских иммигрантов. Несмотря на то, что в школе она была единственным человеком, говорящим по-португальски, что в некотором роде вызывало сложности в общении с другими, сейчас Нелли чувствует, что ей удалось затесаться в толпе.

Нелли всегда интересовалась культурами разных стран, поскольку и сама она была из другой страны, так что девушка выросла смелая, свободо-мыслящая, что распространилось и на ее музыку, ее выступления и мышление.

"Полагаю, мне нравится быть первооткрывателем, ну, вы знаете, открывать какие-то новые вещи", говорит Нелли. "Я люблю сама выискивать что-нибудь новенькое".

World Beat недавно говорил с этой энергичной и молодой птичкой певчей о том, что "заставляет ее летать" и какую высоту она собирается покорить следующей.

World Beat: Где ты была в тот момент, когда узнала о номинации на Juno Awards и что ты почувствовала?

Нелли Фуртадо: Я была в Де Мойнс, в штате Айова, на местном радио, когда мой менеджер позвонил мне и сказал об этом. Ну, и это было действительно, по-настоящему восхитительно.
Награды важны для карьеры. Награды отражают продвижение карьеры. Хорошо, когда тебя знают и признают. Я думала, что ко мне несколько предвзято отнесутся, потому что я португало-канадская исполнительница, да и моя музыка отражает разнообразные культуры. Ведь раньше на международный уровень не выходили такие вот мульти-культурные канадские диски. И я мечтала - как было бы здорово, если бы этим диском был мой собственный диск, если бы мою музыку признали!

World Beat: Расскажи нам о своих ранних воспоминаниях, связанных с музыкой.

Нелли Фуртадо: Впервые я стояла на сцене, когда мне было всего 4 года, и я пела дуэтом с мамой. Мы пели на португальском языке, так что на португальском я запела раньше, чем на английском. А еще я брала уроки игры на пианино вместе с моими братом и сестрой, которые тоже были очень музыкальные, когда были детьми.
Мой дедушка тоже занимался музыкой, его брат тоже, они умели играть на нескольких инструментах, так что, можно сказать, у меня все это наследственное. И я всегда об этом знала, и мне всегда это говорили. Поэтому и я тоже начала играть на различных инструментах, еще в довольно юном возрасте.
Но я всегда помню тот первый раз, когда я оказалась на сцене - там было около 300 людей - и я сразу поняла, что мне нравится контактировать с людьми в зале и что однажды я буду петь для тысяч людей. Я знала это еще тогда, когда мне было 4 года.

World Beat: Расскажи нам немного о том, как ты записывала свой альбом "Whoa, Nelly!"

Нелли Фуртадо: Большинство своих песен, таких как "I'm Like a Bird" и "Turn Off the Light", я написала наедине со своей гитарой. Ну и, конечно, потом была запись в студии - "Давай-ка послушаем, что мы тут записали". Мне нравится так работать.

World Beat: Что бы такое ты хотела реализовать в будущем?

Нелли Фуртадо: Мои корни рабочего класса и моя наследственность делают из меня ту, кем я сейчас и являюсь. В будущем мне хотелось бы продолжать следовать этому принципу и действительно оставаться самой собой. Сейчас же я пытаюсь и дальше творчески развиваться.
На самом деле есть столько всего, что я хотела бы сделать! Я действительно хочу записать песни в Бразилии, и я действительно хочу сделать альбом на португальском языке в следующие пять лет.

Марина